Aqui la reproducimos para ustedes.
La traduccion corre por cuenta de nuestra habitual colaboradora y actriz fetiche, Brenda Vera.
"Austin Chronicle" - 21 de Abril del 2007
“A los amantes del gore y los traseros femeninos: no corran, vuelen a ver este excéntrico pero sorpresivamente efectivo slasher de cuidado presupuesto realizado por el director de Habitaciones Para Turistas - una película Argentina que fue favorita en la edición de 2005 del festival. Bogliano desenmascara temas de terror familiar con una crítica a la opresión femenina acompañada, sin embargo, de ángulos bajos de intimidad ginecológica de traseros en bikini y todo tipo de violencia explícita: montajes de tortura iluminados intermitentemente, hierra y una secuencia de baile coreografiada. Las chicas de Bogliano juguetean con una manguera en el jardín filmadas en cámara lenta, pero en poco tiempo nos damos cuenta que en la quinta donde están pasando las vacaciones las tienen prisioneras como si fueran chicas Troma en una exhibición pervertida de zoológico. Las reglas – silencio, obediencia, y felicidad – son impartidas por un hombre-chico de 140 kilos que, armado con un palo, corta dedos. Una vez inculpada la mirada voyerista, sádica y supuestamente masculina de su audiencia, Bogliano le da manija a la historia y acelera hacia un sangriento final idóneamente estilizado a la manera de la matanza de los giallo y los slashers "Killer Party" como My Bloody Valentine. No la llamemos feminista, pero hay algo evidentemente "antipatriarca" y satírico en la manera en que se entrena las mujeres para responder a un silbato y se las obliga a sonreír y a ser simpáticas, para luego hacerlas competir entre ellas para sobrevivir. – Marrit Ingman
“A los amantes del gore y los traseros femeninos: no corran, vuelen a ver este excéntrico pero sorpresivamente efectivo slasher de cuidado presupuesto realizado por el director de Habitaciones Para Turistas - una película Argentina que fue favorita en la edición de 2005 del festival. Bogliano desenmascara temas de terror familiar con una crítica a la opresión femenina acompañada, sin embargo, de ángulos bajos de intimidad ginecológica de traseros en bikini y todo tipo de violencia explícita: montajes de tortura iluminados intermitentemente, hierra y una secuencia de baile coreografiada. Las chicas de Bogliano juguetean con una manguera en el jardín filmadas en cámara lenta, pero en poco tiempo nos damos cuenta que en la quinta donde están pasando las vacaciones las tienen prisioneras como si fueran chicas Troma en una exhibición pervertida de zoológico. Las reglas – silencio, obediencia, y felicidad – son impartidas por un hombre-chico de 140 kilos que, armado con un palo, corta dedos. Una vez inculpada la mirada voyerista, sádica y supuestamente masculina de su audiencia, Bogliano le da manija a la historia y acelera hacia un sangriento final idóneamente estilizado a la manera de la matanza de los giallo y los slashers "Killer Party" como My Bloody Valentine. No la llamemos feminista, pero hay algo evidentemente "antipatriarca" y satírico en la manera en que se entrena las mujeres para responder a un silbato y se las obliga a sonreír y a ser simpáticas, para luego hacerlas competir entre ellas para sobrevivir. – Marrit Ingman
"36 Pasos" (36 Steps)
Miercoles 25 de Abril, 21:45 Pm
Alamo Drafthouse South
No hay comentarios:
Publicar un comentario